La bourde de Babnet : Marzouki et la Chariaa

Babnet est le plus vieux portail d’information tunisien toujours en activité, et un des plus consultés sur la toile tunisienne.  Son fondateur est un monsieur fort sympathique est un des précurseurs des médias électroniques en Tunisie. J’ai eu le plaisir par le passé de donner à Babnet la permission de reprendre certains de mes articles publiés sur ce blog. C’est pour dire combien je respecte le travail qu’a fait et fait encore ce portail unique en Tunisie.

Ceci n’empêche pas Babnet de faire des bourdes, et moi de les relever sans compromis.

Aujourd’hui, Babnet publie un article résumant l’intervention du chef de cabinet présidentiel, M. Imed Daimi, sur Shems FM. Un extrait de l’article de Babnet a attiré mon attention :

وأعلن مدير الديوان الرئاسي عماد الدايمي بان المنصف المرزوقي يعارض معارضة شديدة إدراج الشريعة الإسلامية في الدستور التونسي المقبل لأنه يعتبرها بذرة للانشقاق والانقسام بين كل التونسيين وان الدستور يجب أن يضم كل المبادئ التي يتوافق حولها الشعب التونسي من أقصى اليمين إلى أقصى اليسار والابتعاد عن محاور الاختلاف.
كما أشار عماد الدايمي إلى أن موقف المرزوقي تجاه الشريعة هو موقف شخصي لا يمثل رئاسة الجمهورية ولا حتى حزب المؤتمر من اجل الجمهورية

Extrait « explosif » repris en masse sur les réseaux sociaux. Il est en effet déplacé de considérer l’opinion du président de la république comme la sienne et ne représentant pas celle de la présidence. Si le président ne représente pas l’institution qu’il préside, qui le fait alors ? Son chef de cabinet ? Absurde.

Connaissant M. Daimi, je trouvais invraisemblable qu’il ait exprimé une telle absurdité. En effet, en écoutant le Podcast de son intervention sur Shems FM, je me rends compte qu’il a dit exactement le contraire de ce qu’a été rapporté par Babnet ci-haut. Voici une retranscription fidèle, mot à mot, de ce qu’il a dit :

المسألة هاذي (الشريعة) طرحها رئيس الجمهورية في عدة لقاءات مع رؤساء الكتل البرلمانية إلي  إستقبلهم (…) وعبر على تصوراتو وآراؤه، وبحث دائما أن يعطي مواقف مشتركة قابلة للمصادقة والموافقة من كل الأطراف (…) هي فكرة رئيس الجمهورية أنه في توطئة الدستور يتم الإشارة والتدليل بقوة على إرتباط تونس بهويتها العربية والإسلامية، والفصل الأول يتم المحافظة عليه كما هو… لكن في مسألة مصادر التشريع، فيعتبر أن إدراج الشريعة في مصادر التشريع قد يكون مجال للخلاف والإشكاليات، وقد يفتح الباب بعد مدة إلى اجتهادات قد تتسبب في مشاكل كبيرة في المجتمع. لذلك هذا رأيو هو، وهو بالطبع ينسجم مع رأي المؤتمر في هذه المسألة.

Vous remarquerez qu’à aucun moment M. Daimi n’a parlé d’avis personnel. Au contraire, la dernière phrase mets l’emphase la position du président de la république, donc de la présidence, qui est la même que celle du Congrès pour la république (CPR).

Leave a reply:

Your email address will not be published.

Sliding Sidebar

About Me

About Me

Blogueur de nuit, en pyjama, quand ça me tente. Geek de jour, rarement en cravate.

Social Profiles