Dialecte tunisien
Rédactrice chauve apprend le dialecte tunisien, et Adib voudrait qu'on l'enseigne à l'école, et moi j'ai appris qu'on dit arabe dialectal tunisien et non pas dialecte tunisien.Commentaires
C'est drole comment l'article de Wikipedia donne un exemple de "dialecte tunisien" ;)
Moi je dis simplement le Tunisien. Voir http://fr.wikipedia.org/wik... ;)
Est-ce qu' on enseigne la langue darja ou la civilsaion darja.tout cela fait partie de l'humeur. le dialecte arabe en générale, est issue d'un mélange de plusieur langue, espanique, portugais, berbére, swahili, et méme français. si vous dire que c'est une langue batarde quelque part.on ne peut pas enseigné une dialecte qui ne possede méme pas de regles d'ortho ou de conjugaison.pire encore ca va servire a quoi.? c'est une dialecte qu'on parle dans le quotidient elle est ni patrimoine, ni langue vivante, ni langue de demain.
oui j'ai adore less mots on oune et la censure de mib... haha!
pour encore explique mon point de vue: il ne s'agit pas de rompre avec la langua arabe litéral mais de revaloriser notre arabe dialectal et notre poesie;
quand je parle d'enseigner le tunisien: je veux dire par la : les proverbes, les citations, les histoires de ommek elghoula , les poemes ect...
car j'ail'impression qu'avec l'ivasion mediatique occidentale et orientale on se retouvera a confondre aladin avec superman!
pour encore explique mon point de vue: il ne s'agit pas de rompre avec la langua arabe litéral mais de revaloriser notre arabe dialectal et notre poesie;
quand je parle d'enseigner le tunisien: je veux dire par la : les proverbes, les citations, les histoires de ommek elghoula , les poemes ect...
car j'ail'impression qu'avec l'ivasion mediatique occidentale et orientale on se retouvera a confondre aladin avec superman!
"les proverbes, les citations, les histoires de ommek elghoula , les poemes ect..."
les proverbes, les citations etc... sure متفاهمين
أما حكايات de ommek elghoula لا لا لا
I heard enough Jinn stories :P
les proverbes, les citations etc... sure متفاهمين
أما حكايات de ommek elghoula لا لا لا
I heard enough Jinn stories :P
Wouah merci Houssein pour la pub ! T'as fait mousser mes stats :-) Mais, plus important, je trouve là beaucoup d'encouragement à poursuivre ce difficile apprentissage.
