Les années Saddam et l'histoire des harkis
Tout le monde en parle passe maintenant le samedi soir sur TV5, le même jour que sur France2.Thierry Ardisson a invité hier Saman Abdulmajid, ancien interprète personnel de Saddam Hussein, qui l'a côtoyé pendant plus de 15 ans. Il vient de publier : Les années Saddam, un livre qui mérite une lecture à mon avis. Le domaine du privé des dictateurs et des tyrans me laisse perplexe, ou comment le pouvoir transforme un être humain en une bête sanguinaire...
Abdulmajid Majid travaille maintenant à Al Jazeera.
Lire aussi l'article sur LeMonde.fr
Autre invitée de l'émission d'hier, Dalila Kerchouche, française d'orgine algérienne, journaliste à L'Express, et fille de harki, vient de publier : Mon Père, ce Harki.
Le témoignage de Dalida était très touchant, Ardisson avait les larmes aux yeux, ainsi que les invités présents. Je ne connaissais pas vraiment l'histoire des harkis, il faut dire que cette partie de l'histoire de la guerre d'Algérie a été pas mal ignorée et déformée, elle fait probablement honte tout autant aux français qu'aux algériens.
Les harkis sont ces algériens qui, pendant la guerre de libération menée par le FLN (Front de Libération Nationale), ont choisi le camp des Français. A la fin de la guerre ils ont été abondonnés par la France, et furent massacrés par les partisans du FLN (150 000 victimes). Ceux qui ont pu rejoindre la France on été regroupés dans des camps de "concentration" :
Mais restent les blessures toujours ouvertes. Ceux qui ont réchappé à la mort en Algérie se sont entassés dans les cales d'immenses cargos, le Sidi-Brahim, le Ville-d'Oran. Lorsque, sur le port de Marseille, on les reçut à coups de caillasses et d'insultes, certains furent détournés sur Port-Vendres. Ils venaient de faire connaissance avec la France.
Et ce n'était pas fini. Il y eut les camps d'hébergement, les toiles de tente sous la neige, les barbelés, le petit h de harki se confondant avec le petit h de la honte. Il faut lire Mon père ce harki(Seuil), le livre bouleversant de la journaliste Dalila Kerkouche, pour comprendre combien la France s'est mal comportée, qui a fait que des enfants ont pu regarder leurs pères comme des traîtres. [LeMonde.fr]
Lectures complémentaires :
Harkis.org
Justice harkis
Harkis et vérité
Autres liens sur Google
Commentaires
Nous avons nous aussi nos harkis, ceux qui par veulerie, cupidité ou basse stupidité collaborent avec l'occupant britannique.
Concernant la façon dont ont été reçus lesharkis en France après avoir donné leur sang et leur vie pour défendreles intérêts français, il y a un proverbe algérien qui dit :
"Arbi wa loukane Colonel Ben Daoud !"
(Arabe tu restes même si tu es le Colonel Ben Daoud)
Le Colonel Ben Daoud, Arabe et Algérien, était un grand Colonel dansl'Armée Française, il avait franchi les échelons grâce à sa bravoure etson courage dans les combats au sein de l'armée française, il prouvaitainsi son attachement à la France, en aidant de son mieux l'ArméeFrançaise dans son oeuvre de colonisation, vers l'an 1880-1890 (débutde la colonisation de l'Algérie 1830).
Lors d'une réception mondaine, où il n'y avait que des grandespersonnalités du gouvernement français en visite en Algérie, le ColonelBen Daoud se vit refuser l'entrée, alors que des officiers moins gradésque lui y étaient acceptés. La Différence c'est que lui était Arabe.cette affaire fit grand bruit à l'époque chez les Arabes algériens quiétaient appelés péjorativement "indigènes".
C'est ainsi qu'est né le fameux proverbe.
Tout ça pour vous dire que tous les Algériens et en particulier lesHarkis eux-mêmes savaient depuis fort longtemps (1880) ce qu'ilsreprésentaient aux yeux des Français. La façon dont ils ont ététraités, et ils le sont toujours d'ailleurs, n'est une surprise pourpersonne. Alors les "larmes aux yeux" d'Ardisson, et de ses invités,C'est du Folklore tout ça !.. On connaît la musique...
La grande majorité des harkis et leurs descendants sont assimilésaujourd'hui à des immigrés, donc traités comme des étrangers ARABES,avec tout le racisme que cela comporte. C'est la seule chose qu'ils ontobtenue en remerciement des services rendus à la République française.
"Arbi wa loukane Colonel Ben Daoud !"
(Arabe tu restes même si tu es le Colonel Ben Daoud)
Le Colonel Ben Daoud, Arabe et Algérien, était un grand Colonel dansl'Armée Française, il avait franchi les échelons grâce à sa bravoure etson courage dans les combats au sein de l'armée française, il prouvaitainsi son attachement à la France, en aidant de son mieux l'ArméeFrançaise dans son oeuvre de colonisation, vers l'an 1880-1890 (débutde la colonisation de l'Algérie 1830).
Lors d'une réception mondaine, où il n'y avait que des grandespersonnalités du gouvernement français en visite en Algérie, le ColonelBen Daoud se vit refuser l'entrée, alors que des officiers moins gradésque lui y étaient acceptés. La Différence c'est que lui était Arabe.cette affaire fit grand bruit à l'époque chez les Arabes algériens quiétaient appelés péjorativement "indigènes".
C'est ainsi qu'est né le fameux proverbe.
Tout ça pour vous dire que tous les Algériens et en particulier lesHarkis eux-mêmes savaient depuis fort longtemps (1880) ce qu'ilsreprésentaient aux yeux des Français. La façon dont ils ont ététraités, et ils le sont toujours d'ailleurs, n'est une surprise pourpersonne. Alors les "larmes aux yeux" d'Ardisson, et de ses invités,C'est du Folklore tout ça !.. On connaît la musique...
La grande majorité des harkis et leurs descendants sont assimilésaujourd'hui à des immigrés, donc traités comme des étrangers ARABES,avec tout le racisme que cela comporte. C'est la seule chose qu'ils ontobtenue en remerciement des services rendus à la République française.
Merci Mohsan pour ce commentaire, merci demontrer la vérité aux Français !!! Je te remercie car je suis l'arriérepetite-fille du colonel Ben Daoud et j'admire les gens quihonnorifieent les Harkis, ce qui est rare ! JUSTICE AUX HARKIS
Si c'est à moi que le message s'adresseFayza,je voudrais savoir ce que tu tu veux dire par "les harkis n'ontpas ce qu'ils méritent !!!" Merci de me répondre
je voudrai avoir cette information (datte denaissance et de déces du colonel ben daoud )car je fait une recherchesur le sujet. j'espere rentrer en contact avec "pacome" pour plus dedialogue.
Spécialement pour FAYZA (je pense et j'espèrequ'elle doit etre toute jeune et avec la fougue de la jeunesse, on neréfléchit pas toujours .... Que fait-elle de l'histoire de ceux qui ontété "enrolés" dans le fonds de la montagne avec l'espoir de joursmeilleurs pour lui et sa famille avant qu'il n'y ait la guerre et quidonc n'avaient rien à se reprocher ... et que fait-elle des femmesemmenées de force la plupart du temps et que dire de leurs enfants ...non, FAYZA, tu n'as pas le droit de juger car la plupart de ceux quisont restés "pour les français" n'avaient le choix que d'espérer s'ensortir en France (la preuve 150 000 victimes : qu'avaient fait leurfamille (frères, oncles, cousins et les enfants des harkis : rien....;) Donc réfléchis un peu et sois un tout petit plus humaine queceux qui ont massacré des innocents .....; Que jamais ne revienne uneguerre où l'un des tiens serait partie "prenante" ou pas !!!!!
Mon père est harkis, je suis fille de harkiset fière de l'être; j'aime mon père et ma mère comme on ne peut aimerpersonne; j'ai toujours eu confiance en eux; même si j'ai toujoursgrandi dans le silence de cette guerre; mais j'ai pu lire dans leursyeux la vérité...J'en veux beaucoup à la France de nous priver de notreidentité et à l'Algérie pour le refus de nous acceullir comme leursenfants (mes parents et nous). La colonisation fait souffrir beaucoupde gens...la souffrance se perpétue de génération en génération.
après avoir découvert votre cite, j'ai vouluvous écrire en vous aportant mon témignage de harki.j'ai été enrollerdans l'armée française à l'âge de 17 ans,pour celà j'ai écris un livredans lequel je relate mon hitoire de harki afin que les générationsfuture pussent savoir quelle a était la vie d'un adolescent lors decette guerre. "DESTIN DE HARKI"
En réponse à Mohsan:
Il existait àOran, avant l'indépendance, une grande artère baptisée:Avenue duColonel BenDaoud. La France,colonisatrice, refusait l'entrée d'unemanifestation à un de ses grands soldats, mais baptisait de son nom unebelle avenue? Ton histoire n'est pas trés crédible !Pour dénoncer lacolonisation, et l'oeuvre de la France en Algérie, il faut essayer detrouver des arguments moins fallacieux.
Il existait àOran, avant l'indépendance, une grande artère baptisée:Avenue duColonel BenDaoud. La France,colonisatrice, refusait l'entrée d'unemanifestation à un de ses grands soldats, mais baptisait de son nom unebelle avenue? Ton histoire n'est pas trés crédible !Pour dénoncer lacolonisation, et l'oeuvre de la France en Algérie, il faut essayer detrouver des arguments moins fallacieux.
bonjour à tous! Je viens de lire voscommentaires. Je suis surprise des propos que je viens de lire sur "lesharkis n'ont que ce qu'ils méritent!!!! Je suis fils de harkiettes ,ouilà dans mon cas c'est ma mère qui s'est engagé dans l'armé. Pourqoi? AL'époque ce fut la seul solution pour ma mère pour se nourire et avoirun salaire. A 17 ans elle n'avait pas vraiment d'idéo politiqueprécise, elle avait d'autre préoccupation. Je ne rentrerais dans plusde détail trop personnel sur sa situation. Je voudrais simplement direde ne pas jugé aussi vite les personnes et leur choix a un momentdonné. En ce qui me conserne je vois le résulta de l'Algériealgérienne, la misère dans laquelle le peuple vie...Je regrettesimplement que DEGAUL est trahis!!! Après tout aujourd'hui n'y a t-ilpas de plus en plus d'Algériens en France? On n'aurais mieu vécu enALGERIE avec des droits a la manière de France! Je suis donc fiere dema mère d'avoir été capable d'être automnome et courageuse malgrél'adverssité! DJAMEL
le conte du bendaoud nexiste pas c de lapropagande et de la manipulation parler tjs du passe est lalibi descolons et exploiteur dojourdhui il faut parler dici et maitenant kitrahit les aspirations des bledars ki les mutileent non ilfaut parlerdu passe dor heroik et sanglant ou sauter au futur ideala ou paradisiakjai ete lgts la victime de la prop des 2 cotes de lamer ke ca cesse kien prifite on sest servi des pauvres fellahs des 2 cotes puis on lesaextermine et on les jette ds la misere et silence
Qui est Fayza qui se dit étre une arriérepetite fille du colonnel Bendaoud, premier St Cyrien algérien? Qui estcet Ahmed qui prétend que l'histoire de cet homme illustre, dont jesuis une descendante, est un conte ? Sachez que ce grand Monsieur ademissionner de l'armée française, la seule existant dans cette Algériede l'époque, tant il y avait d'injustice et d'inégalités envers sesfrères.
Revoyez vos sources. Apprenez l'histoire de notre pays et sachez apprécier à leur juste valeur tous ces grands hommes.
Nous sommes heureux, nous ses descendants, de constater qu'Il entretient le débat et que l'on parle encore de Lui.
Le cimetière Bendaoud , destiné aux membres de notre famille esttoujours là. Et, si vous en obetnez l'autorisation, visitez le !!!
Revoyez vos sources. Apprenez l'histoire de notre pays et sachez apprécier à leur juste valeur tous ces grands hommes.
Nous sommes heureux, nous ses descendants, de constater qu'Il entretient le débat et que l'on parle encore de Lui.
Le cimetière Bendaoud , destiné aux membres de notre famille esttoujours là. Et, si vous en obetnez l'autorisation, visitez le !!!
honte à vous d'assimiler le Colonel Bendaoud aux Harkis. C'est de la diffamation. Pour honorer sa mémoire, nous réagirons.
ne vous méprisez pas sur mes intentions.N'interprétez pas mes propos. La France ne sait pas reconnaitre ceuxqui se sont battus pour elle. Mon pére s'est battu pour une Algérielibre. Chacun ses choix; Chacun les assume. Tout ce que je constate etregrette, c'est que, pour cette guerre , des gens sont morts. De partet d'autre de notre chère Meditérrannée, certains ont été honorés etd'autres oubliés. Leurs enfants, parfois , en souffrent encore. LeColonel n'a jamais été un Harki. nous réagirons en vous racontantl'histoire, hors du commun, de cette famille.
A tous, salut et soyons enfin unis
A tous, salut et soyons enfin unis
Je cesse mes commentaires. ce sont des proposstériles. Tout le monde juge. Personne ne croit personne. Vous avezraison, campez sur vos positions!!
je suis le petit fils du colonel ben daoud etje voudrai savoir qui s'est pacôme,je serai trés content de voir si cetpersonne fesait parti de ma famille et en prend dialogue merci
quelques corrections pour ne pas laisser se faufiler quelqu'intrus à l'histoire, la vraie, vecue, par des temoins encore en vie.D'abord c'est quoi un harki et ça vien d'ou ?Définition : harki vient du mot haraka,= mouvement ou encore mieux mouvement de revolte.Les français l'on emprunter volontairement,aux tribues algeriennes qui levaient des revoltes contre l'"occupant français. et ça a marché .c'est un mot qui comme maintenant comme on dit maintenant fait tilt .Ensuite les harkis, cette invention détournée pour les besoins de l'armée française,servaient de corps constitué de suppletifs qui veut dire ce que ça veut dire, grossierement un bouche trou, un subalterne .Donc au moment de leur recrutement, les harkis savaient où ils mettaient les pieds, et leurs itineraires et origines etaient pour la plupart differents quelques exemples svp.Parmis les premiers ,c'etaient d'anciens combattants 41-45, d'indochines,certains avaient fait même le liban et la syrie, ils on été rejoins en cours de carriere par des algeriens qui on succombé aux propositions allechante d'une petite solde et un petit semblant de reconnaissance de la part des français,à ceux là s'ajoutaient des troupes de fellagas capturés emprisonnés, et torturés à mort jusqu'à ce qu'ils choisissent de parler. Une fois qu'ils ont avoué à tort ou à raison ils n'avaient plus le choix que de s'enroler dans l'armée française, la mort dans l'âme.et puis, je répete, et puis :il y a les autres ceux qui croyaient réussir leur vie, en devenant quelqu'un au dessus des autres ,l'apât du gain, la considération et j'en passe se sont porter volontaire,et avec beaucoup de zêle ont fait du beau travail pour la france.Quand je dis beau vous me comprendrez.Par village entier ,pour ceux qui veulent l'oublier je leur rappelle quand même.viols collectifs, massacre incendie, rappelez-vous le Yatagan .Parmis se trouvant des enfants et des adolescents de 13 et14 ans .mes camarade de classe.les parents les faisaient enroler pour plus de gains.imaginez la richesse à cette époque .Les chefs de villages, quelques caîd bien engraissés, ,c'est ce titre qui a donné son non à el kaidabachagha etc, ont beaucoup aidé à faire grossir les rangs que les français ont vite transformé français musulmans, pour les besoins de la pacification.Alors à defaut de regarder son histoire en face , apporter sa pierre à la paix à défaut de ne l'avoir construite, la france cherche un subterfuge pour se detournerde ses responsabilités,où l'ignominie a été la clé de voute de sa politique jusqu'à aujourd'hui.Les harkis ont fait des erreurs, certaines graves, ils avaient,pour certains, pour une poignée de francs ,lacher les leurs.Auraient ils au moins reconnu leur faute, aprés qu'ils aient été mal reçus et pis encore mal traités eux et leurs enfants.Ceux qui regrettent encore le bon vieux temp de l'algerie française n'ont rien compris, quelle nostagie?...Ce qui reste encore plus deplorable de leur part ,les harki c'est qu'on se sert encore d'eux pour regler des comptes avec l'algerie.On écrit des livres ,style un certain benichou, ardisson, une loi pour nous rappeler que la france coloniale nous avait apporter beaucoup de bien par sa présence coloniale allez j'arrete mais en rendant hommages à tous ceux qui sont mort,français algeriens, harkis pieds noirs,juifs, musulmans, chretiens pour l'algerie et quelque fut son destin. pacha
OK la je vois qu'il y'a beaucoups de cousins et cousines a moi apparement mais je ne connais aucun d'entre eux, donc si vous le voulez bien j'aimerais bien entré en contacte avec vous car moi meme je suis l'arriere petite fille du colonel ben daoud
Qui parmi ces commentateurs a vécu l'Hisoire des Harkis ? Qui a subi la guerre d'Algérie ?
Il est faux de dire : d'un côté les patriotes soulevés comme un seul hommee t de l'autres des traitres. Ceux qui ont vécu la guerre d'Indépendance et milité et qui en parlent encore vivants s'expriment autrement que tout ces bla-bla.
Lisedz http://www.latorche.info
Quand au Colonel Bendaoudn, je opossède cerrtiane sinfos en tant quer journaliste-spécialisé en Histoire de l'Algérie. J'aimerais entrer en contact acec une descandante de notre Colonel.Ils furent deux d'ailleurs issus de St Cyr à la même époque.
Sait-on que la haine qu'il a inspiré est allé jusqu'à dénoncer son choix de fin de vie...Sous la tente et en costume traditionnel en véritable algérien plein de dignité (Horm, Khadra, nif oua el koubra !)
Il est faux de dire : d'un côté les patriotes soulevés comme un seul hommee t de l'autres des traitres. Ceux qui ont vécu la guerre d'Indépendance et milité et qui en parlent encore vivants s'expriment autrement que tout ces bla-bla.
Lisedz http://www.latorche.info
Quand au Colonel Bendaoudn, je opossède cerrtiane sinfos en tant quer journaliste-spécialisé en Histoire de l'Algérie. J'aimerais entrer en contact acec une descandante de notre Colonel.Ils furent deux d'ailleurs issus de St Cyr à la même époque.
Sait-on que la haine qu'il a inspiré est allé jusqu'à dénoncer son choix de fin de vie...Sous la tente et en costume traditionnel en véritable algérien plein de dignité (Horm, Khadra, nif oua el koubra !)
bonjour,
je vois monsieur berkani que vous possedé certaines informations qui me serrais d'une grande utilité. j'aimerai bien rentré en contacte avec vous je recherche la veritable histoire du colonel bendaoud.
je vois monsieur berkani que vous possedé certaines informations qui me serrais d'une grande utilité. j'aimerai bien rentré en contacte avec vous je recherche la veritable histoire du colonel bendaoud.
Je m'appelle Bendaoud Med de Djelfa mais originaire de l'ouest algérien (mais aieux sont des Ouled Mokhtar) précisément de Mascara, puis-je avoir des informations sur les Ouled Mokhtar. j'espère que je ne suis pas à coté de la plaque
Je suis issu d'une grand famille révolutionnaire,ma grand mère a perdu pendant la guerre d'Algerie 54/62 six de ses fils (mes oncles) mon père a été torturé et condamné a mort par la France,ma mère aussi,fessai de la résistance a Alger,je suis très fier et si c'était a refaire je porterai les armes et peut être mourir pour l'Algerie comme la plus par de ma famille,une chose est sur moi je n'ai pas une patrie de rechange,ma familles s'est battu contre les turcs a Tizi-Ouzou puis, on replier jusqu'à Michelet sur les montagnes là on a perdu 53 nombres tous des jeune entre 16-25ans, alors vous me dites maintenant que les herros sont égale au traitres,je vous dis MERCI les aveugles et continues comme ça.
Abel mexi ancien officier de l'arme française en indochine 1951 .En mai 1968 ,jai rencontre mr MR Barroudi ex caporal chef et chauffeur du grand Homme que fut le colonel Bendaoud ,il a dit et je le cite (le colonel sidi bendaoud est un vrai militaire de carriere, acadimicien tres pointus sur la dicipline,et tres courageux) dire que le colonel Bendaoud est un harki n'est pas vrai,qu'es-ce qu'un harki en realite c'est quelqu'un qui s'est porte volontaire dans les groupes suplitifs de l'armee française de leurs plein gres en collabores torturer a la fin il y a un gagnon et un perdon, mais celui qui à vecu le cauchemar du colonianisme abject ne peut oublier,la chose la plus cruelle dans tous ça c'est la selection de l'histoire je ne voie pas pourquoi la republique française protege des français cruel,nauseabande, au detriment de la france pour ceux qui ce dit fier d'etre harki je leurs dit console-vous à leurs enfants je leurs dit vous n'est pas responsable regarder les choses en face et reconcilier vous avec les algeriens ne vous laissez pas abbuser une deuxiemes , troisieme et quatriemes fois ils vont vous utiliser contre votrs vrai et unique patrie pour finir je repete . UN ARABE EST UN ARABE MEME CI CEST LE COLONEL SIDI BENDAOUD MERçI 25/05/08
Demander a vos grands parents et ils vous raconteront l'histoire la VRAI
Lors de cette fameuse soiree mondaines comme vous dites une personnalité a refuser de serrer la main de bendaoud alors fasse a lui et aurait continuer a tendre sa main a tous les soldats present bendaoud sorta du rang posa son revolver sur sa tampe et dit
Harbi,Harbi wa loukane Colonel Ben Daoud !"
Lors de cette fameuse soiree mondaines comme vous dites une personnalité a refuser de serrer la main de bendaoud alors fasse a lui et aurait continuer a tendre sa main a tous les soldats present bendaoud sorta du rang posa son revolver sur sa tampe et dit
Harbi,Harbi wa loukane Colonel Ben Daoud !"
je vois qu'il ya amalgame et confusion. on ne peut jamais comparer les harkis au colonel bendadoud qui s'est touvé malgré lui dans un systheme qui n'était pas le sien, il s'est rendu compte qu'il faisait fausse route et que ce systheme le rejetait parcequ'il était ARABE car la COLONISATION est un systheme RACISTE et ABJECTE qui favorise les privilèges des colons au détriment des "" INDIGENES "" .....! alors que les harkis sont des traitres qui ont trahis les leurs malgré qu'ils étaient vicitmes eux aussi du colonialisme, ils ont renié les leurs pour une bouchée de pain.La liberté ça s'acquiert au prix du sang et le peuple algerien a payé ce tribu. Ces traitres pretendent toujours qu'ils étaient massacrés, c'est faux parce que les harkis qui sont restés en algerie vivent toujours parmi leur peuple et ils n'ont jamais été inquiétés jusqu'à présent vous pouvez leur demander s'ils ont été inquietés depuis 1962, c'est une preuve tangible non! Les fils de harkis n'ont aucune responsabilité ils doivent avoir tous les droits en algerie.
ils ma dis que pendant la guerre il n'existe pas des modjahidine mais sont 2 partie l'un c'est eljabha represente FLN et l'autre c'est aljaych(les soldats.ces 2 parties entre dans une guerre entre eux pnd1955 jusqu'au l'indipendance et meme apres .ce qu'il ne montre qu'ilnya pas de NIYA de eljihad ce sont des vagabons des montagne qui cherche de ces interets personeles .
Bonjour . En êtes vous conscient de ce qu'on avaient fait les Harquis durant la guerre de libération ? En êtes vous conscient aussi de ce qu'avait fait le Bachagha Boualem ? Des crimes et partout des crimes pour le compte de la France, cette France qui a fabriqué, comme elle avait voulu le faire, tant de marionnettes à sa guise tel Ali Chekkal qui fut nommé " Le Président Chekkal ",le cheïkh Adda de Mascara, le cheïkh Mohammed de Tagremaret, la Kaïda Halima de Lourmel (El Amria aujourd'hui)qui était à la tête de tous les Caïds de la colonisation en Algérie, et pas mal d'autres; pour qui sont ils morts ? ( ?????? ). Reste à savoir ces "MARIONNETTES MORTES POUR LA FRANCE", quel bénéfice et quel gain ont elle perçus, si ce n'est que d'être traités de renégats et de leurs compatriotes et de leur France .
je suis moi mêm, fils de harki, bien évidement je peu comprendre la critique voir la haine que les gens éprouve aux regards des harkis, mais il faudrait avant tout rétablir certaines véritées, parmis celle ci tous les harkis ne se ressemble pas il ya les volontaires et les malgré eux quand aux volontaires ils n'ont pas d'"excuse" et quand aux malgré eux s'est différent. la responsabilité n'incombe qu'au personnne ayant fais leur choix de plein gré.quand au colonnel bendaoud lui mêm à l'époque dans l'armée française , avait bien fais sont choix en connaissance de cause, le comparé à un harki n'a rien de choquant, n'oublions pas qu'il servait l'armée française ?