Best Arab Blogs Awards

Via Pensщes perdues : Best Arab Blogs Awards.
Les inscriptions sont ouvertes jusqu'au 15 janvier, et les votes commencent le 16. Je suis en train de dщcouvrir quelques blogs d'arabes, dont certains en arabe, qui sont pas mal du tout.
Et puis maintenant je sais comment on dit blog en arabe : Modawina ou Modawana, je ne suis pas sћr de la voyellation retenue.
مدونة
Mot extrait du verbe Dawwana qui pourrait щquivaloir au "verbe" bloguer. L'acte de bloguer se dit lui Tadwin :
تدوين

L'arabe est franchement une langue magnifique. تدوين peut signifier l'acte d'enregistrer, inscrire, noter ou prendre des notes. Dans ce sens le mot مدونة definit linguistiquement un outil qui permet d'enregistrer des notes. Le tout sans avoir р inventer un nouveau mot exotique, ou le recours р un mot composщ. Р noter que le blog est de genre fщminin en arabe.

Personnellement mon blog arabe prщfщrщ est : طق حنك. Р mon avis le meilleur blog arabe (Egyptien) : percutant, drєle, et trшs bien щcrit.

• lundi le 03 janvier 2005 р 16:44